|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Bibliothèque russe et slave a pour but de faire connaître du public francophone la richesse de la littérature russe classique et de l’ensemble des littératures slaves, en mettant à sa disposition des traductions du domaine public. [...] En parallèle à la mise en ligne de textes rares et gratuits, la Bibliothèque russe et slave réédite les meilleures traductions intégrales du XXe siècle des grands textes classiques, au sein des éditions Ginkgo dans une nouvelle collection intitulée « Petite Bibliothèque slave », en accord avec des traducteurs dont les travaux étaient souvent indisponibles depuis des années. Les traductions sont également accessibles aux formats ePub et mobi de haute qualité. Si vous appréciez le travail de la Bibliothèque, n'hésitez pas à nous soutenir en les acquérant sur Kobo/Fnac (format ePub), Amazon (format Kindle/mobi), ainsi que sur GooglePlay, ePagine et iTunes, ou en commandant les livres dans votre librairie. |
Nouveautés : 22/04/2023.   11/02/2023. En librairie cette semaine ! Les Contes de Pouchkine, qu'on ne trouvait plus en librairies, sont enfin réédités, et ils sont ici illustrés par des gravures du grand peintre Mikhaïl Nesterov (1888) qui n'ont jamais été publiées en France. Ils ont d'ailleurs été traduits (en 1925) par la fille d'un autre grand peintre : Hélène Vivier-Kousnetzoff, fille du peintre Constantin Kousnetzoff.    17/11/2022. |
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
 |
|||||||||||||||
| — | |||||||||||||||
 |
— |
— |
Traduction de L. Jousserandot (1928) |
15/08/2014 |
|
|
 |
 |
|||||||
| A | |||||||||||||||
Tatiana Alexinsky Татьяна Ивановна Алексинская 1886-1968 |
1916 |
Essai |
— |
02/11/2020 |
|||||||||||
 |
Leonid Andreïev Леонид Николаевич Андреев 1871-1919 |
1899 |
Nouvelle |
Traduction de S. Persky (1904) |
19/04/2014 |
||||||||||
|
1901 |
Nouvelle |
Traduction de T. de Wyzewa (1903) |
22/09/2011 |
||||||||||||
|
1901 |
Nouvelle |
Traduction de S. Persky (1903) |
19/05/2011 |
||||||||||||
|
1901 |
Nouvelle |
Traduction de S. Persky (1904) |
23/09/2013 |
||||||||||||
|
1908 |
Nouvelle |
Traduction de S. Persky (1908) |
12/2010 |
||||||||||||
|
1907 |
Nouvelle |
Traduction de S. Persky (1913) |
19/08/2012 |
||||||||||||
 |
Eugène Anitchkof Евгений Васильевич Аничков 1866-1937 |
1929 |
Essai |
— |
03/06/2016 |
||||||||||
 |
Alexeï Apoukhtine Алексей Николаевич Апухтин 1840-1893 |
1890 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1903) |
18/05/2012 |
||||||||||
|
1892 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1903) |
29/05/2011 |
||||||||||||
|
1891 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1903) |
26/01/2011 |
||||||||||||
 |
Vladimir Arseniev Владимир Клавдиевич Арсеньев 1872-1930 |
1907 |
Récit |
Traduction de P. Wolkonsky (1939) |
07/09/2016 |
|
|
|
|
||||||
 |
Mikhaïl Artsybachev Михаил Петрович Арцыбашев 1878-1927 |
1910 |
Roman |
Traduction de J. Povolozky (1913) |
26/05/2013 |
||||||||||
|
1905 |
Nouvelle |
Traduction de J. Sorrèze (1913) |
19/07/2012 |
||||||||||||
| B | |||||||||||||||
 |
Isaac Babel Исаак Эммануилович Бабель 1894-1940 |
1924 |
Nouvelle |
Traduction de R. Martel (1929) |
20/10/2011 |
||||||||||
 |
Конармия |
1926 |
Nouvelles |
Traduction de M. Parijanine (1928) |
04/06/2014 |
|
|
|
|||||||
 |
Constantin Balmont Константин Дмитриевич Бальмонт 1867-1942 |
1929 |
Essai |
Traduction de L. Malakoff (1931) |
14/10/2020 |
||||||||||
 |
Alexandre Baschmakoff Александр Александрович Башмаков 1858-1943 |
1932 |
Essai |
— |
06/11/2015 |
||||||||||
 |
Alexandre Beliaïev Александр Романович Беляев 1884-1942 |
1929 |
Nouvelle |
Traduction de M. Malié (2013) |
05/05/2013 |
||||||||||
|
1926 |
Nouvelle |
Traduction de M. Malié (2012) |
10/09/2012 |
||||||||||||
|
1929 |
Nouvelle |
Traduction de M. Malié (2013) |
10/09/2012 |
||||||||||||
 |
Nikolaï Berdiaev Николай Александрович Бердяев 1874-1948 |
1923 |
Essai |
Traduction de L. J. Cain (1929) |
25/10/2018 |
||||||||||
|
1910 |
Essai |
— |
18/07/2013 |
||||||||||||
|
1927 |
Essai |
— |
20/02/2018 |
||||||||||||
|
1930 |
Essai |
— |
24/03/2018 |
||||||||||||
|
1931 |
Essai |
Traduction de M. Malié (2013) |
23/09/2013 |
||||||||||||
 |
Andreï Biély Борис Николаевич Бугаев 1880-1934 |
1907 |
Poème |
Traduction de J. Chuzewille (1914) |
18/07/2013 |
||||||||||
 |
Alexandre Blok Александр Александрович Блок 1880-1921 |
1918 |
Poème |
Traduction de S. Romoff (1920) |
26/10/2011 |
||||||||||
|
1918 |
Poème |
Traduction anonyme (1921) |
12/2010 |
||||||||||||
 |
Alexandre Bogdanov Александр Александрович Богданов 1873-1928 |
1908 |
Roman |
Traduction de « W. P. » (1914) |
25/01/2012 |
||||||||||
 |
Serguei Boulgakov Сергей Николаевич Булгаков 1871-1944 |
1923 |
Essai |
Traduction de L. Godbert (1927) |
16/05/2017 |
||||||||||
 |
Ivan Bounine Иван Алексеевич Бунин 1870-1953 |
1921 |
Nouvelle |
Traduction de Maurice (1923) |
15/01/2012 |
|
|
|
|||||||
|
1913 |
Nouvelle |
Traduction de Z. Lvovsky (1935) |
02/01/2014 |
|
|
|
|||||||||
Nicolas Brian-Chaninov Николай Валерьянович Брянчанинов 1874-1943 |
1925 |
Essai |
— |
10/06/2015 |
|||||||||||
 |
Valéri Brioussov Валерий Яковлевич Брюсов 1873-1924 |
— |
Poèmes |
Traduction de J. Chuzewille (1914) |
09/10/2015 |
||||||||||
| C | |||||||||||||||
 |
Léon Chestov Лев Исаакович Шестов 1866-1938 |
1910 |
Essai |
Traduction anonyme (1929) |
03/02/2012 |
||||||||||
|
1923 |
Essai |
Traduction de J. Exempliarsky (1923) |
30/04/2011 |
||||||||||||
|
1937 |
Essai |
— |
05/05/2013 |
||||||||||||
|
1923 |
Essai |
Traduction de J. Exempliarsky (1923) |
03/02/2011 |
||||||||||||
|
1937 |
Essai |
— |
15/11/2012 |
||||||||||||
|
1920 |
Essai |
Traduction anonyme (1920) |
12/2010 |
||||||||||||
 |
Ivan Chmeliov Иван Сергеевич Шмелёв 1873-1950 |
||||||||||||||
 |
1911 |
Roman |
Traduction de H. Mongault (1925) |
25/09/2015 |
|
|
|||||||||
|
1922 |
Nouvelle |
Traduction de H. Mongault (1924) |
20/06/2013 |
||||||||||||
 |
1923 |
Roman |
Traduction de H. Mongault (1923) |
25/09/2015 |
(traduction intégrale) |
(traduction intégrale) |
|||||||||
 |
Evgueni Chmourlo Евгений Францевич Шмурло 1853-1934 |
1935 |
Essai |
— |
28/07/2014 |
||||||||||
| D | |||||||||||||||
|
|
Vladimir Dahl Владимир Иванович Даль 1801-1872 |
1843 |
Nouvelle |
Traduction de L. de Charolais (1857) |
26/01/2014 |
||||||||||
|
|
Grigori Danilevski Григорий Данилевский Петрович 1829-1890 |
1885 |
Roman |
Traduction anonyme (1887) |
31/12/2012 |
||||||||||
|
|
Nikolaï Danilevski Николай Яковлевич Данилевский 1822-1885 |
La Doctrine panslaviste [résumé de La Russie et l'Europe] |
1871 |
Essai |
Résumé de J.J. Skupiewski (1890) |
28/10/2016 |
|||||||||
Vlass Dorochevitch Влас Михайлович Дорошевич 1865-1922 |
1905 |
Nouvelle |
Traduction d'A. Bordeaux (1906) |
11/08/2014 |
|||||||||||
|
|
Fyodor Dostoïevski Фёдор Михайлович Достоевский 1821-1881 |
1873 |
Nouvelle |
Traduction de F. Rosenberg (1899) |
14/05/2014 |
||||||||||
|
1922 |
Traduction de E. Halpérine (1922) |
19/02/2012 |
|||||||||||||
|
1848 |
Nouvelle |
Traduction de G. d'Ostoya (1926) |
10/01/2013 |
||||||||||||
|
1865 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1909) |
23/11/2012 |
||||||||||||
|
1880 |
Essai |
Traduction de J.-W. Bienstock (1904) |
26/06/2011 |
||||||||||||
|
1849 |
Nouvelle |
Traduction de E. Fétissof (1886) |
12/2010[2] |
||||||||||||
|
1861 |
Roman |
Traduction de Ed. Humbert (1884)[1] |
12/2010 |
||||||||||||
|
1880 |
Traduction de V. Derély (1886) |
21/08/2011 |
|||||||||||||
|
1848 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1906) |
03/04/2012 |
||||||||||||
|
1849 |
Roman |
Traduction de J.-W. Bienstock (1917) |
15/01/2011 |
||||||||||||
|
1848 |
Nouvelle |
Traduction de E. Halpérine (1887) |
11/04/2011[2] |
||||||||||||
|
1846 |
Roman |
Traduction de V. Derély (1888) |
10/06/2011 |
||||||||||||
|
1862 |
Nouvelle |
Traduction de G. d'Ostoya (1926) |
26/02/2011 |
||||||||||||
 |
1866 |
Roman |
Traduction de H. Mongault (1928) |
04/06/2014 |
|
|
|
||||||||
|
1848 |
Nouvelle |
Traduction de E. Halpérine (1888) |
14/10/2011 |
||||||||||||
|
|
Alexandre Droujinine Александр Васильевич Дружинин 1824-1864 |
1847 |
Roman |
Traduction de A. Claeys (1872) |
12/02/2012 |
||||||||||
| E | |||||||||||||||
Alexandre Eck Александр Арнольдович Экк 1876-1953 |
1924 |
Roman |
— |
13/11/2014 |
|||||||||||
| F | |||||||||||||||
 |
Gueorgui Fedotov Федотов Георгий Петрович 1820-1892 |
1931 |
Essai |
— |
20/10/2021 |
||||||||||
 |
Afanassi Fet Афанасий Афанасьевич Шеншин-Фет 1820-1892 |
— |
Poésie |
— |
13/01/2016 |
||||||||||
 |
Dmitri Filosofov Дмитрий Владимирович Философов 1872-1940 |
1907 |
Essai |
— |
25/09/2012 |
||||||||||
| G | |||||||||||||||
 |
Vsevolod Garchine Всеволод Михайлович Гаршин 1855-1888 |
1880 |
Nouvelle |
Traduction d'O. Dolenev (1904) |
11/02/2014 |
||||||||||
|
1884 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1890) |
23/03/2014 |
||||||||||||
|
1883 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1884) |
12/2010 |
||||||||||||
|
1887 |
Nouvelle |
Traduction de Léon R. Paucker (1905) |
08/10/2012 |
||||||||||||
|
1880 |
Nouvelle |
Traduction d'E. Durand-Gréville (1882) |
31/01/2012 |
||||||||||||
 |
Nikolaï Garine Николай Георгиевич Гарин-Михайловский 1852-1906 |
1892 |
Roman |
Traduction de F. Gineste (1923) |
28/04/2013 |
||||||||||
 |
1903 |
|
Traduction de S. Persky (1925) |
15/03/2016 |
|||||||||||
 |
Mikhaïl Gerschenson Михаил Осипович Гершензон 1869-1925 |
1921 |
Essai |
Traduction de Du Bos & Iswolsky (1930) |
07/12/2013 |
||||||||||
 |
Alexandre Glazounov Александр Константинович Глазунов 1865-1936 |
1933 |
Essai |
— |
02/10/2011 |
||||||||||
 |
Nikolaï Gogol Николай Васильевич Гоголь 1809-1852 |
||||||||||||||
 |
1842 |
Roman |
Traduction de H. Mongault (1925) |
25/04/2012 |
|
|
|||||||||
 |
1842 |
Nouvelle |
Traduction de X. Marmier (1856) |
17/02/2011 |
|
||||||||||
 |
1842 |
Comédie |
Traduction de M. Semenoff (1922) |
07/08/2014 |
|
|
|||||||||
|
|
1835 |
Nouvelle |
Traduction de L. Viardot (1845) |
01/01/2011 |
|
||||||||||
|
|
1835 |
Nouvelle |
Traduction de H. Chirol (1899) |
04/11/2012 |
|
||||||||||
|
1836 |
Comédie |
Traduction de M. Semenoff (1922) |
05/05/2013 |
|
|
|||||||||
 |
Ivan Gontcharov Иван Aлeксандрович Гончаров 1812-1891 |
1859 |
Roman |
Traduction de J. Leclère (1946) |
07/08/2014 |
|
|
|
|
||||||
 |
Maxime Gorki Горький Алексей Максимович 1868-1936 |
1899 |
Nouvelle |
Traduction de S. Kikina (1901) |
31/05/2012 |
||||||||||
 |
Alexandre Griboïedov Александр Сергеевич Грибоедов 1795-1829 |
1825 |
Comédie |
Traduction d'A. Legrelle (1884) |
26/02/2012 |
||||||||||
 |
Dmitri Grigorovitch Дмитрий Васильевич Григорович 1822-1899 |
1883 |
Nouvelle |
Traduction de L. L. M. (1885) |
08/06/2014 |
||||||||||
| H | |||||||||||||||
 |
Daniil Harms Даниил Иванович Хармс 1905-1942 |
[1939] |
Nouvelle |
Traduction de S. Trofimova (2016) |
30/12/2016 |
||||||||||
 |
Zinaïda Hippius Зинаида Николаевна Гиппиус 1869-1945 |
1907 |
Essai |
— |
25/09/2012 |
||||||||||
| I | |||||||||||||||
 |
Ilya Ilf et Evgueni PetrovИльф и Петров 1897-1937/1902-1942 |
1928 |
Roman |
Traduction d'A. Préchac (2005) |
21/10/2015 |
|
|
||||||||
 |
Semion Iouchkevitch Семён Соломонович Юшкевич 1868-1927 |
1922 |
Nouvelle |
Traduction de Mme Lovell (1922) |
13/11/2013 |
||||||||||
 |
Hélène Iswolsky Елена Александровна Извольская 1896-1975 |
1938 |
Essai |
— |
03/06/2011 |
||||||||||
|
1939 |
Essai |
— |
06/09/2013 |
||||||||||||
 |
Viatcheslav Ivanov Вячеслав Иванович Иванов 1866-1949 |
1921 |
Essai |
Traduction de Du Bos & Iswolsky (1930) |
07/12/2013 |
||||||||||
|
— |
Poésie |
Traduction de J. Chuzewille (1914) |
01/12/2013 |
||||||||||||
 |
Vsevolod Ivanov Всеволод Вячеславович Иванов 1895-1963 |
1922 |
Essai |
Traduction de A. Pierre (1924) |
13/09/2018 |
||||||||||
| K | |||||||||||||||
 |
Nikolaï Karamzine Николай Михайлович Карамзин 1766-1826 |
1792 |
Nouvelle |
Traduction de H. de Coiffier (1802) |
22/11/2011 |
||||||||||
|
Youri Klioutchnikov Юрий Вениаминович Ключников 1886-1938 |
1920 |
Essai |
— |
30/07/2012 |
|||||||||||
 |
Nadejda Kokhanovskaïa Надежда Степановна Соханская-Кохановская 1823-1884 |
1874 |
Nouvelle |
Traduction de N.-A. Kolbert (1886) |
21/12/2015 |
||||||||||
 |
Vladimir Korolenko Владимир Галактионович Короленко 1853-1921 |
1885 |
Roman |
Traduction anonyme (1887) |
04/10/2013 |
||||||||||
|
1886 |
Roman |
Traduction de L. Golschmann (1895) |
05/06/2012 |
||||||||||||
|
1890 |
Nouvelle |
Traduction de A. Langovoy (1902) |
09/06/2013 |
||||||||||||
|
1885 |
Nouvelle |
Traduction de L. Golschmann (1894) |
12/11/2012 |
||||||||||||
|
1880 |
Nouvelle |
Traduction de E. Garnault (1898) |
22/01/2011 |
||||||||||||
 |
Nestor Koukolnik Нестор Васильевич Кукольник 1809-1868 |
1840 |
Nouvelle |
Traduction de A.-C. Strebinger (1886) |
13/01/2017 |
||||||||||
 |
Alexandre Kouprine Александр Иванович Куприн 1870-1938 |
1910 |
Nouvelle |
Traduction de H. Mongault (1922) |
07/01/2012 |
||||||||||
|
1907 |
Nouvelle |
Traduction de H. Mongault (1924) |
05/02/2012 |
||||||||||||
|
1910 |
Nouvelle |
Traduction de H. Mongault (1922) |
15/10/2013 |
||||||||||||
1904 |
Nouvelle |
Traduction de H. Mongault (1925) |
20/04/2014 |
||||||||||||
|
1896 |
Nouvelle |
Traduction de M. Semenoff (1922) |
10/07/2013 |
||||||||||||
|
1913 |
Nouvelle |
Traduction de H. Mongault (1922) |
11/03/2012 |
||||||||||||
 |
Sofia Kovalevskaïa Софья Васильевна Ковалевская 1850-1891 |
1890 |
Essai |
Traduction anonyme (1895) |
31/03/2012 |
||||||||||
|
1890 |
Roman |
Traduction de N. Kontchewsky (1893) |
17/08/2011 |
||||||||||||
 |
V. Krestovski Надежда Дмитриевна Хвощинская 1824-1889 |
1875 |
Nouvelle |
Traduction de V. Derély (1883) |
11/04/2013 |
||||||||||
 |
Ivan Krylov Иван Андреевич Крылов 1769-1844 |
1808 |
Fable |
Traduction de A. Préchac (2015) |
28/02/2015 |
||||||||||
| L | |||||||||||||||
Adolphe Lazareff Адольф Маркович Лазарев 1873-1944 |
1938 |
Essai |
Traduction de l'auteur (1938) |
28/01/2015 |
|||||||||||
 |
Mikhaïl Lermontov Михаил Юрьевич Лермонтов 1814-1841 |
1838 |
Poème |
Traduction de Saint-René Taillandier
(1855) |
12/05/2011 |
||||||||||
|
1842 |
Poème |
Traduction de A. de Villamarie (1884) |
21/06/2011[1] |
||||||||||||
|
1841 |
Roman |
Traduction de A. de Villamarie (1884) |
12/2010[1] |
||||||||||||
 |
Nikolaï Leskov Николай Семёнович Лесков 1831-1895 |
1873 |
Roman |
Traduction de V. Derély (1892) |
12/2010 |
||||||||||
|
André Levinson Андрей Яковлевич Левинсон 1887-1933 |
1922 |
Essai |
— |
12/05/2020 |
|||||||||||
 |
Alexeï Lougovoï Алексей Алексеевич Тихонов-Луговой 1853-1914 |
1891 |
Nouvelles |
Traduction de E. Halpérine (1913) |
19/05/2015 |
|
|
|
|||||||
| M | |||||||||||||||
 |
Vladimir Maïakovski Владимир Владимирович Маяковский 1893-1930 |
1926 |
Poème |
Traduction d'A. Orane (1942) |
20/09/2016 |
||||||||||
|
1918 |
Poème |
Traduction anonyme (1921) |
26/04/2011 |
||||||||||||
|
1918 |
Poème |
Traduction anonyme (1921) |
26/04/2011 |
||||||||||||
 |
Dmitri Mamine-Sibiriak Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк 1852-1912 |
1894 |
Nouvelle |
Traduction de R. Candiani (1895) |
18/04/2013 |
||||||||||
|
1884 |
Nouvelle |
Traduction de M. Stromberg (1897) |
07/07/2011 |
||||||||||||
|
1897 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1901) |
24/02/2013 |
||||||||||||
 |
Ossip Mandelstam Осип Эмильевич Мандельштам 1891-1938 |
1924 |
Poème |
Traduction d'H. Iswolsky (1925) |
03/12/2011 |
||||||||||
|
1922 |
Poème |
Traduction de M. Tsvetaïeva (1922) |
29/02/2012 |
||||||||||||
 |
Pavel Melnikov-Petcherski Павел Иванович Мельников-Печерский 1818-1883 |
1858 |
Nouvelle |
Traduction de A. Savine (1898) |
27/11/2011 |
||||||||||
 |
Dmitri Merejkovski Дмитрий Сергеевич Мережковский 1866-1941 |
1923 |
Essai |
— |
14/08/2013 |
||||||||||
1921 |
Essai |
— |
28/02/2015 |
||||||||||||
 |
1895 |
Roman |
Traduction de H. Mongault (1927) |
04/06/2014 |
|
|
|
||||||||
|
1907 |
Essai |
— |
25/09/2012 |
||||||||||||
 |
Elie Metchnikoff Илья Ильич Мечников 1845-1916 |
1910 |
Essai |
— |
04/08/2019 |
||||||||||
 |
Nikolaï Minski Николай Максимович Минский 1855-1937 |
1918 |
Essai |
— |
12/12/2012 |
||||||||||
| N | |||||||||||||||
 |
Semion Nadson Семён Яковлевич Надсон 1862-1887 |
Traduction d'I. Eberhardt, etc. |
16/09/2015 |
||||||||||||
 |
Nikolaï Nekrassov Николай Алексеевич Некрасов 1821-1878 |
1863 |
Poème |
Traduction de F. Brouez (1888) |
12/2010 |
||||||||||
 |
Alexandre Neverov Александр Сергеевич Неверов 1886-1923 |
1923 |
Nouvelle |
Traduction de S. Kats (1935) |
11/12/2011 |
||||||||||
 |
Nicolas Notovitch Николай Александрович Нотович 1858-1917? |
1894 |
Essai |
— |
29/11/2015 |
||||||||||
| O | |||||||||||||||
 |
Vladimir Odoïevski Владимир Федорович Одоевский 1803-1869 |
1839 |
Nouvelle |
Traduction de M. Malié (2012) |
15/07/2012 |
||||||||||
 |
Mikhaïl Ossorguine Михаил Андреевич Осоргин 1878-1942 |
1925 |
Nouvelle |
Traduction de L. Acverdi (1930) |
04/03/2013 |
||||||||||
 |
Gleb Ouspenski Глеб Иванович Успенский 1843-1902 |
1889 |
Nouvelle |
Traduction de M. Tessier (2018) |
24/03/2018 |
||||||||||
| P | |||||||||||||||
 |
Ivan Pavlov Иван Петрович Павлов 1849-1936 |
1913 |
Essai |
Traduction de M. Dontchef-Dezeuze (1913) |
18/02/2016 |
||||||||||
 |
Nikolai Pavlov Николай Филиппович Павлов 1803-1864 |
1835 |
Nouvelle |
— |
14/11/2019 |
||||||||||
 |
Boris Pilniak Борис Андреевич Пильняк 1884-1938 |
1922 |
Nouvelle |
Traduction de Maurice (1925) |
09/11/2012 |
||||||||||
 |
Alexeï Pissemski Алексей Феофилактович Писемский 1821-1881 |
1858 |
Roman |
Traduction de V. Derély (1886) |
14/03/2013 |
|
|||||||||
|
1861 |
Roman |
Traduction de V. Derély (1888) |
24/05/2012 |
||||||||||||
 |
Ignati Potapenko Игнатий Николаевич Потапенко 1856-1929 |
1891 |
Nouvelle |
Traduction de G. Leroy (1892) |
15/10/2013 |
||||||||||
 |
Alexandre Pouchkine Александр Сергеевич Пушкин 1799-1837 |
1831 |
Drame |
Traduction Tourgueniev-Viardot (1862) |
27/09/2011 |
||||||||||
|
1837 |
Poème |
Traduction de J. Chuzeville (1947) |
23/03/2014 |
||||||||||||
|
1835 |
Poèmes |
Traduction de E. Vivier-Kousnetzoff (1925) |
02/06/2013 |
||||||||||||
|
1834 |
Nouvelle |
Traduction de P. de Julvécourt (1843) |
21/02/2011 |
||||||||||||
|
1832-33 |
Roman |
Traduction de M. Quais (1902) |
12/01/2012 |
||||||||||||
|
1825-32 |
Poème |
Traduction Tourgueniev-Viardot (1863) |
12/07/2011 |
||||||||||||
|
1836 |
Roman |
Traduction de M. Quais (1899) |
16/02/2013 |
||||||||||||
|
1837 |
Roman |
Traduction de J.-M. Deramat (1964) |
16/06/2013 |
||||||||||||
|
1828-30 |
Poèmes |
Traduction de C. Falk |
02/09/2016 |
||||||||||||
|
1826-30 |
Poèmes |
Traduction d'I. Tourgueniev (1876) |
15/06/2011 |
||||||||||||
|
1820 |
Poème |
Traduction de M. Semenoff (1921) |
20/11/2013 |
||||||||||||
|
Maurice Prozor Маврикий Эдуардович Прозор 1848-1928 |
1901 |
Essai |
— |
16/10/2016 |
|||||||||||
| R | |||||||||||||||
 |
Fyodor Rechetnikov Федор Михайлович Решетников 1841-1871 |
1864 |
Roman |
Traduction de Ch. Neyroud (1888) |
27/01/2012 |
|
|||||||||
 |
Nikolaï Rimski-Korsakov Николай Андреевич Римский-Корсаков 1844-1908 |
1909 |
Essai |
Traduction de E. Halpérine (1914) |
06/09/2011 |
||||||||||
 |
Panteleïmon Romanov Пантелеймон Сергеевич Романов 1884-1938 |
1923 |
Nouvelle |
Traduction de D. Roche (1931) |
01/09/2015 |
||||||||||
 |
Mikhaïl Rostovtzev Михаил Иванович Ростовцев 1870-1952 |
1920 |
Essai |
— |
21/04/2017 |
||||||||||
1920 |
Essai |
— |
21/04/2017 |
||||||||||||
 |
Vassili Rozanov Василий Васильевич Розанов 1856-1919 |
1903 |
Essai |
Traduction d'A. d'Oranovskaïa (1909) |
22/01/2013 |
||||||||||
|
1910 |
Essai |
— |
08/06/2014 |
||||||||||||
| S | |||||||||||||||
 |
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин 1826-1889 |
1886 |
Nouvelle |
Traduction de E. Halpérine (1899) |
25/12/2013 |
||||||||||
|
1869 |
Nouvelle |
Traduction de Ed. O'Farell (1881) |
31/03/2011 |
||||||||||||
|
1875 |
Roman |
Traduction de M. Polonsky (1889) |
05/03/2011[2] |
||||||||||||
 |
Mikhaïl Savoyarov Михаил Николаевич Савояров 1876-1941 |
1915 |
Poème |
Traduction de M. Malié (2015) |
24/05/2015 |
||||||||||
 |
Ossip Senkovski Осип Иванович Сенковский 1800-1858 |
1832 |
Nouvelle |
Traduction de Mad. S. Conrad (1837) |
01/12/2013 |
||||||||||
 |
Stepan Skitalets Степан Гаврилович Скиталец 1869-1941 |
1902 |
Nouvelle |
Traduction de F. Fagus (1902) |
09/05/2012 |
||||||||||
 |
Vassili Sleptsov Василий Алексеевич Слепцов 1836-1878 |
1864 |
Nouvelle |
Traduction de J. Moskal (1907) |
29/02/2012 |
||||||||||
 |
Vladimir Sollogoub Владимир Александрович Соллогуб 1813-1882 |
1842 |
Nouvelle |
Traduction de E. de Lonlay (1854) |
03/02/2013 |
||||||||||
|
1838 |
Nouvelle |
Traduction de E. de Lonlay (1854) |
03/02/2013 |
||||||||||||
 |
Fyodor Sologoub Фёдор Кузьмич Сологуб 1863-1927 |
1905 |
Roman |
Traduction de H. Pernot (1922) |
26/03/2011[2] |
||||||||||
|
1896 |
Nouvelle |
Traduction de C. Ducreux (1899) |
05/01/2011 |
||||||||||||
 |
Vladimir Soloviev Владимир Сергеевич Соловьёв 1853-1900 |
1900 |
Essai |
Traduction de J.-B. Séverac (1910) |
07/03/2012 |
||||||||||
|
1888 |
Essai |
— |
11/01/2011 |
||||||||||||
|
1897 |
Essai |
Traduction de Mali Krogius (1897) |
16/06/2013 |
||||||||||||
|
1888 |
Essai |
— |
09/08/2011 |
||||||||||||
|
1889 |
Essai |
— |
17/05/2012 |
||||||||||||
 |
Constantin Stanioukovitch Константин Михайлович Станюкович 1843-1903 |
1887 |
Nouvelle |
Traduction de Blanchecotte (1891) |
23/03/2013 |
||||||||||
| T | |||||||||||||||
 |
Piotr Tchaadaïev Пётр Яковлевич Чаадаев 1794-1856 |
1862 |
Essai |
— |
25/04/2019 |
||||||||||
|
1836/1862 |
Essai |
— |
24/10/2012 |
||||||||||||
|
Lettres philosophiques adressées à une dame (suite des Lettres sur la philosophie de l'histoire) |
(1836) |
Essai |
— |
25/04/2019 |
|||||||||||
 |
Anton Tchekhov Антон Павлович Чехов 1860-1904 |
1887 |
Nouvelle |
Traduction de J. Zagoulaïeff (1895) |
08/12/2011 |
||||||||||
|
1894 |
Nouvelle |
Traduction de J. Moskal (1896) |
26/03/2012 |
||||||||||||
|
1894 |
Nouvelle |
Traduction de L. Golschmann (1897) |
17/04/2011 |
||||||||||||
|
1897 |
Nouvelle |
Traduction de L. Desormonts (1921) |
12/02/2013 |
||||||||||||
|
1886 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1901) |
29/01/2011 |
||||||||||||
|
1892 |
Nouvelle |
Traduction de L. Golschmann (1898) |
29/08/2011 |
||||||||||||
|
1888 |
Nouvelle |
Traduction de M. Tessier (2016) |
28/09/2017 |
||||||||||||
|
1892 |
Nouvelle |
Traduction de L. Golschmann (1898) |
17/01/2012 |
||||||||||||
|
1891 |
Roman |
Traduction de H. Chirol (1902) |
31/03/2013 |
||||||||||||
 |
Boris Tchitcherine Борис Николаевич Чичерин 1828-1904 |
1861 |
Essai |
— |
31/10/2017 |
||||||||||
 |
Nikolaï Telechov Николай Дмитриевич Телешов 1867-1957 |
1903 |
Essai |
Traduction de P.G. La Chesnais (1910) |
05/02/2019 |
||||||||||
 |
Alexeï Tolstoï Алексей Константинович Толстой 1817-1875 |
1912 |
Nouvelle |
— |
07/02/2011 |
||||||||||
 |
Léon Tolstoï Лев Николаевич Толстой 1828-1910 |
1858 |
Nouvelle |
Traduction de E. Jaubert (1889) |
17/03/2012 |
||||||||||
 |
1878 |
Roman |
Traduction de H. Mongault (1935) |
04/06/2014 |
|
|
|||||||||
|
1884 |
Fragment |
Traduction de E. Jaubert (1889) |
21/06/2012 |
||||||||||||
|
1856 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1903) |
12/2010[1] |
||||||||||||
|
1911 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1911) |
12/2010 |
||||||||||||
|
1852-54-57 |
Roman |
Traduction de J.-W. Bienstock (1902) |
12/08/2011 - 08/10/2011 - 25/12/2011 |
||||||||||||
|
1912 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1912) |
12/2010[1] |
||||||||||||
|
1882 |
Essai |
Traduction de « Zoria »
(1887) |
20/03/2011 |
||||||||||||
|
1895 |
Nouvelle |
Traduction de E. Halpérine (1895) |
09/03/2011 |
||||||||||||
|
1911 |
Nouvelle |
Traduction de J.-W. Bienstock (1912) |
31/10/2012 |
||||||||||||
|
1887 |
Drame |
Traduction de E.
Halpérine (1887) |
19/01/2012 |
||||||||||||
|
1898 |
Essai |
Traduction de T. de Wyzewa (1898) |
13/02/2011 |
||||||||||||
|
1889 |
Nouvelle |
Traduction de I. Pavlovsky (1890) |
07/01/2011 |
||||||||||||
 |
1855 |
Nouvelles |
Traduction de L. Jousserandot (1933) |
04/06/2014 |
|
|
|||||||||
|
1859 |
Nouvelle |
Traduction d'E.-M. de Vogüé
(1882) |
10/09/2011 |
||||||||||||
 |
Ivan Tourgueniev Иван Сергеевич Тургенев 1818-1883 |
1858 |
Nouvelle |
Traduction de l'auteur (1869) |
13/07/2014 |
||||||||||
|
1864 |
Nouvelle |
Traduction de P. Mérimée (1866) |
09/07/2012 |
||||||||||||
|
1866 |
Nouvelle |
Traduction de l'auteur (1868) |
09/11/2018 |
||||||||||||
|
1881 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1881) |
15/01/2014 |
||||||||||||
|
1870 |
Nouvelle |
Traduction de P. Mérimée (1870) |
29/12/2011 |
||||||||||||
|
1870 |
Nouvelle |
Traduction d'I. Pavlovsky (1887) |
26/12/2012 |
||||||||||||
|
1860 |
Essai |
Traduction de L. Léger (1879) |
02/07/2011 |
||||||||||||
|
1850 |
Nouvelle |
Traduction de M. Tessier (2017) |
03/08/2017 |
||||||||||||
 |
1852 |
Nouvelles |
Traduction de H. Mongault (1929) |
04/06/2014 |
|
|
|||||||||
|
1876 |
Nouvelle |
Traduction de E. Durand-Gréville
(1876) |
23/12/2018 |
||||||||||||
 |
1862 |
Roman |
Traduction Tourgueniev-Viardot (1863) |
01/11/2011 |
(traduction moderne de M. Semenoff, 1953) |
(traduction moderne de M. Semenoff, 1953) |
|||||||||
|
1860 |
Nouvelle |
Traduction d'E. Halpérine (1892) |
19/01/2013 |
||||||||||||
|
1877 |
Roman |
Traduction de E. Durand-Gréville
(1877) |
23/04/2011[1] |
||||||||||||
 |
Marina Tsvetaïeva Марина Ивановна Цветаева 1892-1941 |
1917 |
Poème |
Traduction anonyme (1921) |
04/01/2012 |
||||||||||
|
1930 |
Poème |
Traduction de l'auteur (1930) |
14/11/2019 |
||||||||||||
|
1921 |
Poème |
Traduction de l'auteur (1922) |
04/01/2012 |
||||||||||||
| V | |||||||||||||||
 |
Nikolai Vavilov Николай Иванович Вавилов 1887-1943 |
1934 |
Essai |
— |
04/08/2019 |
||||||||||
 |
Zinaïda Venguerova Зинаида Афанасьевна Венгерова 1867-1941 |
1897 |
Essai |
— |
28/10/2016 |
||||||||||
 |
Vikenti Veressaïev Викентий Викентьевич Вересаев 1867-1945 |
1903 |
Nouvelle |
Traduction de J. Povolozky (1911) |
08/02/2013 |
||||||||||
|
1901 |
Essai |
Traduction de S. Persky (1905) |
13/04/2016 |
||||||||||||
| Z | |||||||||||||||
 |
Evgueni Zamiatine Евгений Иванович Замятин 1884-1937 |
1921 |
Nouvelle |
Traduction de M. Tessier (2017) |
20/02/2018 |
||||||||||
|
1924 |
Nouvelle |
Traduction de S. Mandel (1933) |
30/07/2013 |
||||||||||||
1934 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1935) |
14/08/2015 |
||||||||||||
|
1932 |
Article |
— |
17/12/2011 |
||||||||||||
 |
Serguei Zebelev Сергей Александрович Жебелёв 1867-1941 |
1936 |
Essai |
Traduction de A. Dovatour (1936) |
25/07/2016 |
||||||||||
Littérature polonaise |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| K | |||||||||||||||
 |
Juliusz Kaden-Bandrowksi 1885-1944 |
1926 |
Nouvelle |
Traduction de H. Bastianello (1933) |
08/11/2016 |
||||||||||
|
1927 |
Nouvelle |
Traduction de S. Romin (1927) |
20/09/2016 |
||||||||||||
 |
Stefan Kiedrzyński 1888-1943 |
1931 |
Nouvelle |
Traduction de H. Olska (1932) |
10/12/2018 |
||||||||||
 |
Zygmunt Krasiński 1812-1859 |
1843 |
Poème |
Traduction de C. Gaszynski (1863) |
05/05/2011 |
||||||||||
| M | |||||||||||||||
 |
Adam Mickiewicz 1798-1855 |
1828 |
Poème |
Traduction de L. Mickiewicz (1882) |
22/02/2012 |
||||||||||
|
1826 |
Poèmes |
Traduction de L. Mickiewicz (1882) |
12/11/2011 |
||||||||||||
 |
O. V. de L. Milosz 1877-1939 |
1910 |
Roman |
— |
09/07/2020 |
||||||||||
|
1917 |
Nouvelle |
— |
24/05/2011 |
||||||||||||
|
1929 |
Poèmes |
— |
29/06/2012 |
||||||||||||
| O | |||||||||||||||
 |
Léon Ostrorog 1867-1932 |
1930 |
Essai |
— |
02/09/2016 |
||||||||||
| P | |||||||||||||||
 |
Boleslaw Prus 1847-1912 |
1885 |
Roman |
Traduction de B. Noiret (1902) |
15/09/2013 |
||||||||||
|
1888 |
Nouvelle |
Traduction de Jan-Topass (1923) |
14/08/2015 |
||||||||||||
| R | |||||||||||||||
 |
Władisław Reymont 1867-1925 |
1907 |
Nouvelle |
Traduction de M. Gadziacka (1913) |
22/10/2013 |
||||||||||
|
1906 |
Nouvelle |
Traduction de E.-L. Wagner (1906) |
29/12/2010 |
||||||||||||
1899 |
Nouvelle |
Traduction de M. Quais (1907) |
26/06/2015 |
||||||||||||
 |
Maria Rodziewiczówna 1863-1944 |
1905 |
Nouvelle |
Traduction de M. Gorecka (1905) |
22/12/2013 |
||||||||||
| S | |||||||||||||||
 |
Henryk Sienkiewicz 1846-1916 |
1892 |
Nouvelle |
Traduction de J.-L. de Janasz (1900) |
14/12/2011 |
||||||||||
|
1880 |
Nouvelle |
Traduction de Ch. Neyroud (1886) |
18/04/2013 |
||||||||||||
 |
Waclaw Sieroszewski 1858-1945 |
1901 |
Essai |
— |
25/01/2016 |
||||||||||
 |
Juliusz Słowacki 1809-1849 |
1838 |
Poème |
Traduction de L. Léger (1869) |
02/03/2011 |
||||||||||
|
1871 |
Poème |
Traduction de St. Dunin Karwicki (1926) |
21/03/2012 |
||||||||||||
|
|
1847 |
Poème |
Traduction de C.-E. Chojecki (1877) |
12/2010 |
|||||||||||
| W | |||||||||||||||
 |
Kazimierz Waliszewski 1849-1935 |
1893 |
Essai |
— |
15/05/2013 |
||||||||||
| Z | |||||||||||||||
 |
Marian Zdziechowski 1861-1938 |
1927 |
Essai |
— |
29/06/2017 |
||||||||||
 |
Stefan Żeromski 1864-1925 |
1901 |
Nouvelle |
Traduction de M. Mutermilch (1908) |
18/01/2011 |
||||||||||
|
|
1905 |
Nouvelle |
Traduction de S. E. (1906) |
23/06/2014 |
|||||||||||
|
|
1922 |
Nouvelle |
Traduction de Th. Le Gal La Salle (1925) |
22/04/2020 |
|||||||||||
Littérature tchèque |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| C | |||||||||||||||
 |
Karel Čapek 1890-1938 |
1917 |
Nouvelle |
Traduction de H. Jelinek (1924) |
29/06/2017 |
||||||||||
|
|
1938 |
Nouvelle |
Traduction anonyme (1940) |
03/01/2011 |
|||||||||||
 |
1920 |
Thibtre |
Traduction de H. Jelinek (1924) |
04/07/2015 |
|
|
|
||||||||
 |
Svatopluk Čech 1846-1908 |
1871 |
Nouvelle |
Traduction de G. Fanton (1910) |
25/08/2011 |
||||||||||
| D | |||||||||||||||
 |
Viktor Dyk 1877-1931 |
1909 |
Nouvelle |
Traduction d'H. Horessi (1920) |
10/12/2018 |
||||||||||
| H | |||||||||||||||
 |
Jaroslav Hašek 1883-1923 |
1921 |
Roman |
Traduction d'H. Horessi (1932) |
01/01/2012[2] |
||||||||||
|
1922 |
Roman |
Traduction d'Arayossi (1932) |
08/01/2013[2] |
||||||||||||
 |
Ignat Hermann 1854-1935 |
1886 |
Nouvelle |
Traduction de L. Chollet et H. Jelinek (1910) |
31/05/2019 |
||||||||||
| J | |||||||||||||||
 |
Alois Jirásek 1851-1930 |
1887 |
Nouvelle |
Traduction d'O. Simek (1923) |
26/06/2015 |
||||||||||
|
|
1897 |
Nouvelle |
Traduction de H. Jelinek (1911) |
25/09/2020 |
|||||||||||
 |
Konstantin Jireček 1854-1918 |
1876 |
Essai |
Traduction d'E. Denis (1878) |
06/03/2017 |
||||||||||
| N | |||||||||||||||
 |
Jan Neruda 1834-1891 |
1875 |
Nouvelle |
Traduction de H. Jelinek (1911) |
28/02/2013 |
||||||||||
|
1876 |
Nouvelle |
Traduction de H. Hantich (1913) |
25/02/2014 |
||||||||||||
|
1871 |
Nouvelle |
Traduction de P. Patrys (1888) |
20/01/2011 |
||||||||||||
| S | |||||||||||||||
 |
Růžena Svobodová 1868-1920 |
1916 |
Nouvelle |
Traduction de J. Chopin (1926) |
04/11/2013 |
||||||||||
| V | |||||||||||||||
 |
Jaroslav Vrchlický 1853-1912 |
1881 |
Poème |
Traduction de O. Theer et H. Verne (1905) |
12/2010 |
||||||||||
Littérature serbe |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| J | |||||||||||||||
 |
Jovan Jovanović Zmaj Јован Јовановић Змај 1833-1904 |
1860 |
Nouvelle |
Traduction de E. Halpérine (1897) |
16/09/2011 |
||||||||||
| L | |||||||||||||||
 |
Laza Lazarević Лаза К. Лазаревић 1851-1890 |
1881 |
Nouvelle |
Traduction de M. V. Georgevitch (1893) |
12/2010 |
||||||||||
|
1882 |
Nouvelle |
Traduction d'I. Koriak (1906) |
20/05/2012 |
||||||||||||
|
1879 |
Nouvelle |
Traduction de G. de Krivochapkine (1918) |
16/03/2017 |
||||||||||||
|
1880 |
Nouvelle |
Traduction de Ch. Simond (1910) |
06/04/2011 |
||||||||||||
| N | |||||||||||||||
 |
Branislav Nušić Бранислав Нушић 1864-1938 |
1887 |
Nouvelle |
Traduction de D. Veković (1935) |
24/05/2015 |
||||||||||
| P | |||||||||||||||
 |
Pierre Petrović-Njegoš Петар II Петровић Његош 1813-1851 |
1847 |
- |
Traduction de D. Veković (1917) |
08/08/2016 |
||||||||||
| V | |||||||||||||||
 |
Janko Veselinović Јанко Веселиновић 1862-1905 |
1899 |
Nouvelle |
Traduction de E. Ferdar (1917) |
25/07/2016 |
||||||||||
1886 |
Nouvelle |
Traduction de A. Giron (1888) |
10/04/2012 |
||||||||||||
|
|
1887 |
Nouvelle |
Traduction de A. Giron (1887) |
02/10/2014 |
|||||||||||
Littérature bulgare |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| G | |||||||||||||||
 |
Stamen Grigorov Стамен Гигов Григоров 1878-1945 |
1905 |
Essai |
— |
02/11/2020 |
||||||||||
| K | |||||||||||||||
 |
Aleko Konstantinov Алеко Константинов 1863-1897 |
1895 |
Roman |
Traduction de M. Gueorguiev et J. Jagerschmidt (1911) |
30/03/2015 |
|
|
||||||||
| M | |||||||||||||||
|
Boris Milev Борис Милев 1903-1983 |
1982 |
Essai |
Traduction d'André Milev (2022) |
22/04/2023 |
||||||||||
| P | |||||||||||||||
 |
Elin Pelin Димитър Иванов Стоянов 1877-1949 |
1903 |
Nouvelle |
Traduction d'A. Isnard (1913) |
22/10/2013 |
||||||||||
| S | |||||||||||||||
 |
Ivan Stoyanov Иван Минчов Вазов 1850-1889 |
1888 |
Essai |
Traduction de M. Chirova-Simmandree (2021) |
20/10/2021 |
||||||||||
|
|
1884 |
Essai |
Traduction de A. Popov (2017) |
29/06/2017 |
|||||||||||
| V | |||||||||||||||
 |
Ivan Vazov Иван Минчов Вазов 1850-1921 |
1899 |
Nouvelle |
Traduction de « Nad. » (1915) |
12/2010 |
||||||||||
|
|
1893 |
Nouvelle |
Traduction de J. Guillebert (1909) |
09/06/2013 |
|||||||||||
Littérature slovaque |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| K | |||||||||||||||
 |
Martin Kukučín 1860-1928 |
1890 |
Nouvelle |
Traduction de J. Cadra (1922) |
15/02/2017 |
||||||||||
Littérature croate |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| M | |||||||||||||||
 |
Ivan Mažuranić 1814-1890 |
1846 |
Poème |
Traduction d'I. Koriak (1906) |
02/09/2011 |
||||||||||
| V | |||||||||||||||
 |
Ðuro Vilović 1889-1958 |
1929 |
Nouvelle |
— |
25/10/2018 |
||||||||||
 |
Ivo Vojnović 1857-1929 |
1929 |
Drame |
Traduction de P. Lebesgue (1929) |
17/11/2011 |
||||||||||
 |
Lavoslav Vukelić 1840-1879 |
1871 |
Nouvelle |
Traduction de A.-C. Strebinger (1886) |
07/04/2017 |
||||||||||
Littérature slovène |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| C | |||||||||||||||
 |
Ivan Cankar 1876-1918 |
1907 |
Nouvelle |
Traduction de S. et G. Jeras (1926) |
18/11/2012 |
||||||||||
Études |
|||||||||||||||
|
Auteur
|
Titre
|
Année |
Genre |
Traduction
|
Mis en ligne le |
Formats |
|||||||||
|
|||||||||||||||
| A | |||||||||||||||
 |
Charles Andler 1866-1933 |
1930 |
Essai |
— |
06/11/2011 |
||||||||||
 |
Olympe Audouard 1832-1890 |
1881 |
Essai |
— |
19/05/2016 |
||||||||||
| C | |||||||||||||||
 |
Jacques Copeau 1879-1949 |
1912 |
Essai |
— |
05/03/2019 |
||||||||||
| D | |||||||||||||||
 |
Charles Diehl 1859-1944 |
1923 |
Essai |
— |
15/02/2015 |
||||||||||
1919 |
Essai |
— |
06/03/2017 |
||||||||||||
1897 |
Essai |
— |
29/12/2014 |
||||||||||||
| F | |||||||||||||||
 |
Elie Faure 1873-1937 |
1914 |
Essai |
— |
24/03/2019 |
||||||||||
 |
Benjamin Fondane 1898-1944 |
1929 |
Essai |
— |
29/12/2014 |
||||||||||
1934 |
Essai |
— |
29/12/2014 |
||||||||||||
 |
René Fülöp-Miller 1891-1963 |
1928 |
Essai |
— |
25/02/2014 |
||||||||||
| G | |||||||||||||||
 |
Jules de Gaultier 1858-1942 |
1925 |
Essai |
— |
06/09/2013 |
||||||||||
| H | |||||||||||||||
Emile Haumant 1859-1942 |
1922 |
Essai |
— |
15/01/2019 |
|||||||||||
 |
Eugène Hins 1839-1923 |
Un romancier-psychologue russe : Dostoïevsky [et fragments des Frères Karamazov] |
1885 |
Essai |
— |
31/12/2018 |
|||||||||
| L | |||||||||||||||
 |
Louis Léger 1843-1923 |
1916 |
Essai |
— |
16/10/2016 |
||||||||||
 |
Anatole Leroy-Beaulieu 1842-1912 |
1888 |
Essai |
— |
09/07/2015 |
||||||||||
| R | |||||||||||||||
 |
Alfred Rambaud 1842-1905 |
1899 |
Essai |
— |
07/04/2017 |
||||||||||
 |
Romain Rolland 1866-1944 |
1936 |
Essai |
— |
15/02/2015 |
||||||||||
1934 |
Essai |
— |
14/01/2015 |
||||||||||||
| S | |||||||||||||||
 |
Albert Sorel 1842-1906 |
1888 |
Essai |
— |
30/11/2012 |
||||||||||
 |
André Suarès 1868-1948 |
1911 |
Essai |
— |
05/03/2019 |
||||||||||
1921 |
Essai |
— |
06/05/2021 |
||||||||||||
1925 |
Essai |
— |
11/11/2021 |
||||||||||||
| V | |||||||||||||||
 |
Eugène-Melchior de Vogüé 1848-1910 |
1886 |
Essai |
— |
05/08/2011 |
||||||||||
| Z | |||||||||||||||
 |
Stefan Zweig 1881-1942 |
1920 |
Essai |
Traduction de H. Bloch (1928) |
20/01/2019 |
|
|
|
|
||||||
|
[1]Texte établi en association avec Ebooks Libres et Gratuits. [2]Fragment inédit des Possédés. [3]Extrait des Frères Karamazov. |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
