31/05/2012 : Vingt-six et une, nouvelle de Maxime Gorki (1899).

24/05/2012 : Le Péché de vieillesse, roman d'Alexeï Pissemski (1861).

20/05/2012 : Le Peuple t'en récompensera, nouvelle de Laza Lazarevic (1882).

17/05/2012 : La Russie et l'Eglise Universelle, essai théologico-historique, écrit en français, de Vladimir Soloviev (1889).

09/05/2012 : Le Décorateur, nouvelle de Stepan Skitaletz (1902).

03/05/2012 : 10 aphorismes, qui servent de préface aux recueil d'articles Les Grandes Veilles de Léon Chestov (1910).

25/04/2012 : PARUTION EVENEMENT — Les Âmes mortes, le grand roman de Nicolas Gogol (1842), chef d'œuvre de la littérature russe, dans la traduction complète d'Henri Mongault, de 1925.

18/04/2012 : Les Archives de la Comtesse D***, nouvelle d'Alexeï Apoukhtine (1890).

10/04/2012 : Les Frères, nouvelle de Janko Veselinovic (1886).

31/03/2012 : Souvenirs d'enfance, de Sofia Kovalevskaïa (1890).

26/03/2012 : L'Etudiant, nouvelle d'Anton Tchekhov (1894).

21/03/2012 : La Genèse par l'esprit, texte mystique de Juliusz Slowacki (1871).

17/03/2012 : Albert (aussi traduit sous le titre Un musicien déchu), nouvelle de Léon Tolstoï (1858).

11/03/2012 : Le Soleil liquide, récit d'anticipation d'Alexandre Kouprine (1913).

07/03/2012 : L’Antéchrist, de Vladimir Soloviev (1900), fragment extrait des Trois rencontres.

29/02/2012 : Engagés aux cosaques [Les Cochons], nouvelle de Vassili Sleptsov (1864).

- Le Crépuscule de la liberté, poème d'Ossip Mandelstam, traduit par Marina Tsvetaïeva (1922).

26/02/2012 : Le Malheur d'avoir de l'esprit, célèbre comédie d'Alexandre Groboïedov (1825).

22/02/2012 : Conrad Wallenrod, poème épique d'Adam Mickiewicz (1828).

19/02/2012 : La Confession de Stavroguine, fragment de Dostoïevski (1922).

12/02/2012 : Polinka Saxe, roman épistolaire d'Alexandre Droujinine (1847).

05/02/2012 : Emeraude nouvelle d'Alexandre Kouprine (1907).

31/01/2012 : Une nuit nouvelle de Vsevolod Garchine (1880).

25/01/2012 : L'Etoile rouge roman d'anticipation d'Alexandre Bogdanov (1908). Cette vision d'une société communiste idéale fourmille d'étonnantes prémonitions : l'antimatière, l'automatisation du travail, les vêtements... On relèvera en outre une surprenante description du cinéma en trois dimensions :

« Les Marsiens photographiaient la vie en mouvement, comme nous le faisons au moyen de nos cinématographes. Mais, non seulement ils accouplaient le phonographe avec le cinématographe, mais ils donnaient du relief aux images en employant aussi le stéréoscope. (...) Sur chaque fauteuil se trouvait posé un binocle stéréoscopique qui confondait deux images en une seule, de trois mesures. »

19/01/2012 : La Puissance des ténèbres drame de Léon Tolstoï (1887).

17/01/2012 : Tête à l'évent, nouvelle d'Anton Tchekhov (1892).

12/01/2012 : Doubrovski, roman inachevé d'Alexandre Pouchkine, écrit en 1832-33 et publié après sa mort, en 1841.

07/01/2012 : Le Bracelet de grenats, nouvelle d'Alexandre Kouprine (1910).

04/01/2012 : Deux poèmes de Marina Tsvetaïeva, qui passe dans le domaine public en France : Au Tsar, pour la fête de Pâques et « Front de pierre ».

01/01/2012 : Le Brave Soldat Chvéïk, roman de Jaroslav Hašek (1921), traduction du premier volume des aventures du brave soldat Chvéïk.

29/12/2011 : Étrange histoire, nouvelle de Tourgueniev (1870).

25/12/2011 : La Jeunesse dernière partie des Souvenirs, en partie autobiographiques, de Léon Tolstoï (1857).

17/12/2011 : Le Théâtre russe contemporain, article d'Eugène Zamiatine (1932).

14/12/2011 : Allons à Lui, nouvelle d'Henryk Sienkiewicz (1892).

11/12/2011 : Je veux vivre, nouvelle d'Alexandre Neverov (1923).

08/12/2011 : Ennemis ! nouvelle d'Anton Tchekhov (1887).

03/12/2011 : 1er janvier 1924, poème d'Ossip Mandelstam (1924).

27/11/2011 : Les Récits de ma grand'mère, de Melnikov-Petcherski (1858).

22/11/2011 : La Pauvre Lise, de Nikolaï Karamzine (1792) dans une traduction de 1802 (édition de 1819).

17/11/2011 : Prologue d'un drame non écrit, d'Ivo Vojnovic (1929).

12/11/2011 : Sonnets de Crimée, d'Adam Mickiewicz (1826).

06/11/2011 : Nietzsche et Dostoïevsky, article de Charles Andler (1930).

01/11/2011 : Pères et enfants, roman d'Ivan Tourgueniev (1862).

26/10/2011 : Les Douze, poème d'Alexandre Blok (1918), écho des événements de la Révolution soviétique.

20/10/2011 : Lioubka la Cosaque, nouvelle d'Isaac Babel (1924) — un des Contes d'Odessa.

14/10/2011 : Un voleur honnête, nouvelle de Dostoïevski (1848).

08/10/2011 : L'Adolescence, deuxième partie des Souvenirs, en partie autobiographiques, de Léon Tolstoï (1854).

02/10/2011 : Sur N. A. Rimsky-Korsakoff, article du compositeur Alexandre Glazounov, écrit à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Nikolaï Rimski-Korsakov (1933).

27/09/2011 : Boris Godounoff, drame historique d'Alexandre Pouchkine (1831).

21/09/2011 : C'était, nouvelle de Leonid Andreïev (1901).

16/09/2011 : Vidosava Brankovitch, nouvelle de Jovan Jovanovic Zmaj (1860).

10/09/2011 : Trois Morts, nouvelle de Léon Tolstoï (1859).

06/09/2011 : Ma vie musicale, souvenirs posthumes du compositeur Rimski-Korsakov (1909). La traduction donnée ici n'est pas intégrale (le traducteur reconnaît avoir adapté l'ouvrage), et parfois bancale, mais elle constitue un document important sur la vie musicale russe de l'époque.

02/09/2011 : La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, épopée slave d'Ivan Mazuranic (1846), ouvre la section Littérature croate.

29/08/2011 : La Salle n° 6, nouvelle d'Anton Tchekhov (1892).

25/08/2011 : Le Caractère donné en gage, nouvelle satirique de Svatopluk Čech (1871).

21/08/2011 : Le Grand Inquisiteur, célèbre fragment des Frères Karamazov (1880), de Dostoïevski, traduit par Victor Derély.

17/08/2011 : Une nihiliste, court roman de la mathématicienne Sofia Kovalevskaïa, qui fut écrit en 1890 mais, interdit en Russie, ne fut publié qu'après la mort de l'auteur, en 1892.

13/08/2011 : L'Enfance, première partie des Souvenirs, étude psychologique en partie autobiographique de Léon Tolstoï (1852).

09/08/2011 : Saint Vladimir et l'État chrétien, article écrit en français par Vladimir Soloviev (1888).

05/08/2011 : Le Roman russe, excellente étude des grands romanciers russes, qui fit connaître la littérature russe en France et en lança l'immense engouement des années suivantes, inaugure une nouvelle section « Études », consacrée aux travaux historiques et littéraires.

12/07/2011 : Eugène Onéguine, roman en vers d'Alexandre Pouchkine (1832).

07/07/2011 : Les Déclassés, récit de Mamine-Sibiriak (1884).

02/07/2011 : Hamlet et Don Quichotte, conférence prononcée par Tourgueniev en 1860.

26/06/2011 : Discours sur Pouschkine, texte capital de Dostoïevski sur l'âme russe et son grand poète, prononcé en 1880.

21/06/2011 : Le Démon, poème de Mikhaïl Lermontov, publié après sa mort en 1842.

15/06/2011 : Quatre poèmes d'Alexandre Pouchkine, traduits en 1876 par Tourgueniev et Gustave Flaubert.

10/06/2011 : Les Pauvres Gens, premier roman de Fyodor Dostoïevski (1846), ici dans sa première traduction française, par Victor Derély.

03/06/2011 : Le Mouvement religieux en U.R.S.S., article d'Hélène Iswolsky (1938).

29/05/2011 : Entre la mort et la vie, récit fantastique d'Alexeï Apoukhtine (1892).

24/05/2011 : Épître à Storge, d'O. V. de Lubicz-Milosz (1916).

19/05/2011 : Dans le sous-sol, nouvelle de Leonid Andreïev (1901).

12/05/2011 : Le Chant du tsar Ivan Vassiljevitch, poème de Lermontov (1838).

05/05/2011 : L'Aube, poème de Zygmunt Krasiński (1843).

30/04/2011 : Descartes et Spinoza, essai philosophique de Léon Chestov. Ecrit en 1922, il fut publié l'année suivante en français, dans le Mercure de France, et parut en russe deux ans plus tard, dans la revue Современных записках.

26/04/2011 : Prikaz pour l'Armée de l'Art, poème de Vladimir Maïakovski (1918).

23/04/2011 : Terres vierges, dernier grand roman de Tourgueniev (1877), évoquant les premières agitations révolutionnaires en Russie.

17/04/2011 : Le Moine noir, nouvelle d'Anton Tchekhov (1894).

11/04/2011 : Les Nuits blanches, nouvelle de Dostoïevski (1848).

06/04/2011 : Stana, courte nouvelle de Laza Lazarevic (1880).

31/03/2011 : Les Généraux et le moujik, conte satirique de Saltykov-Chtchedrine (1869).

26/03/2011 : Le Démon mesquin, roman de Fyodor Sologoub (1905).

20/03/2011 : Ma confession, texte dans lequel Léon Tolstoï relate l'itinéraire de son évolution spirituelle (1882).

09/03/2011 : Maître et serviteur, nouvelle de Léon Tolstoï (1895).

05/03/2011 : Les Messieurs Golovleff, roman satirique et tragique de Saltykov-Chtchedrine (1875).

02/03/2011 : Anhelli, poème de Julius Slowacki (1838) évoquant le partage de la Pologne et l'exil des prisonniers polonais en Sibérie.

26/02/2011 : Une fâcheuse histoire, nouvelle de Dostoïevski (1862).

21/02/2011 : La Dame de pique, célèbre nouvelle de Pouchkine (1834). Nous présentons ici, non la traduction de Mérimée qui l'a fait connaître, mais celle, parue en 1843, six années avant celle de Mérimée mais tout à fait oubliée, de Paul de Julvécourt.

17/02/2011 : Le Manteau, nouvelle pétersbourgeoise de Nicolas Gogol (1842).

13/02/2011 : Qu’est-ce que l'art ?, essai de Léon Tolstoï. Publié en 1898, il connut immédiatement deux traductions françaises, l'une par Ely Halpérine-Kaminsky, l'autre, ici présentée, par Teodor de Wyzewa.

11/02/2011 : Le format epub est enfin disponible pour les textes de la Bibliothèque, avec les autres formats.

07/02/2011 : Le Rendez-vous dans trois cents ans, nouvelle fantastique écrite en français par le comte Alexis Tolstoï en 1839-1840, mais qui ne fut publiée qu'en 1912, et qui fut par la suite traduite en russe.

03/02/2011 : La Nuit de Gethsémani, essai philosophique de Léon Chestov. Ecrit pour les 300 ans de la naissance de Pascal en 1923, il fut immédiatement traduit et publié en français, et fut publié en russe l'année suivante.

29/01/2011 : Les Rêves, nouvelle d'Anton Tchekhov (1886).

26/01/2011 : Le Journal de Pavlik Dolsky, nouvelle d'Alexeï Apoukhtine (1891).

22/01/2011 : Une jeune fille étrange, nouvelle de Vladimir Korolenko (1880).

20/01/2011 : Le Vampire, nouvelle de Jan Neruda (1871).

18/01/2011 : Aryman se venge, nouvelle de Stefan Żeromski (1901).

15/01/2011 : Niétotchka Nezvanova, roman de Fyodor Dostoïevski dont la parution fut interrompue par l'arrestation de l'auteur (1849) et sa condamnation au bagne, et qui demeura inachevé...

11/01/2011 : L’Idée russe, de Vladimir Soloviev, texte écrit en français par l'auteur en 1888.

07/01/2011 : La Sonate à Kreutzer, de Tolstoï (1889), dans sa première traduction française, par Isaac Pavlovsky et J. H. Rosny Aîné (celui-ci venant de passer dans le domaine public).

05/01/2011 : Les Ombres, nouvelle de Fyodor Sologoub (1896).

03/01/2011 : La Mort d’Archimède, de Karel Čapek (1938), traduction anonyme de 1940 qui passe donc dans le domaine public.

01/01/2011 : La nouvelle année s'ouvre avec Les Mémoires d’un fou, de Gogol (1835), dans la traduction - la première de Gogol en France, de Louis Viardot.

29/12/2010 : Dans la brume, nouvelle de W. Reymont (1906).

27/12/2010 : Lancement de la Bibliothèque, avec 17 textes, dont, pour célébrer son centenaire, trois œuvres de Tolstoï : Deux hussards, Le Diable et Hadji Mourad.